To make the dressing, combine the peanut butter, vinegar, sesame oil, and sriracha sauce in a medium skillet over medium heat. Season with salt and black pepper, to taste, and heat, stirring continually, until the peanut butter melts and the ingredients are thoroughly combined, approximately 2-3 minutes.