To prepare the infused simple syrup, combine a quarter cup water, honey, lemongrass, and cinnamon sticks in a small saucepan and place over medium heat. Simmer, stirring occasionally, until mixture is heated through and starts to thicken, approximately 4-5 minutes.