Add chicken, red onion, garlic, green chilies, cumin, chili powder, Mexican oregano, coriander, chipotle pepper powder, and chicken broth to the slow cooker. Season with salt and black pepper, as desired, and stir to combine. Cover and set cook time to 4 hours on high or 8 hours on low.