Once the pork chops are in the oven, combine the vinegar, maple syrup, garlic, rosemary, and red pepper flakes in a small saucepan over medium heat. Season with salt and black pepper, to taste, and cook, stirring occasionally, until slightly thickened, approximately 4-5 minutes. Reduce heat to low and continue to simmer, stirring occasionally, until ready to serve.