Add olive oil, garlic, onion, and red bell pepper to a large, high-sided skillet set over medium heat. Sprinkle two tablespoons of the Tex-Mex seasoning mix on top and stir to combine. Cook, stirring frequently, until vegetables are crisp-tender and start to develop some color, approximately 4-5 minutes