Add watermelon chunks, lemon juice and ½ cup cold water to a blender and blend until liquefied. Pour through a fine mesh strainer to remove any larger particles. Taste and add more water, if needed. Sweeten with mint-infused simple syrup, if desired.